1 00:00:00,170 --> 00:00:03,330 Hoe lang hebben we hierop gewacht dieven hun slag slaan? 12, 13 2 00:00:03,330 --> 00:00:04,330 uur. 3 00:00:04,770 --> 00:00:05,770 Ze zullen het laten zien. 4 00:00:07,330 --> 00:00:10,290 Het is niet het wachten dat echt hindert ik. Er komt een veer uit de 5 00:00:10,290 --> 00:00:11,630 stoel, en stak me in mijn kont. 6 00:00:11,890 --> 00:00:12,890 Als je alert bent. 7 00:00:13,790 --> 00:00:14,790 Eigenaar heeft zojuist toegegeven. 8 00:00:14,930 --> 00:00:18,970 Deze auto is oud en gevaarlijk en niets werkt. Geef mij dat tenminste. 9 00:00:21,470 --> 00:00:25,230 Het allerbelangrijkste voor een agent na zijn pistool is een auto. 10 00:00:25,470 --> 00:00:26,510 Ik heb geen pistool. 11 00:00:27,010 --> 00:00:28,230 Jij hebt ook niet veel. 12 00:00:31,040 --> 00:00:32,040 Ze zijn hier. 13 00:01:00,690 --> 00:01:01,690 gezaghebbend genoeg. 14 00:01:01,750 --> 00:01:02,750 Bedek mij! 15 00:01:57,520 --> 00:01:58,520 Nu gebeurde dat met gezag. 16 00:02:20,160 --> 00:02:21,160 Mijn hond! 17 00:02:21,660 --> 00:02:23,300 Oh, mijn verrekijker ligt daar. 18 00:02:23,680 --> 00:02:24,680 De verrekijker? 19 00:02:25,520 --> 00:02:26,780 Ze zijn meer waard dan je auto. 20 00:03:11,770 --> 00:03:15,370 administratieve tactische operaties diensten? Je houdt echt rekening met mij 21 00:03:15,370 --> 00:03:17,870 dat? Jij bent de jongste officier en de eerste vrouw die ooit een 22 00:03:17,870 --> 00:03:20,710 positie. Ervan uitgaande dat je indruk maakt op de beoordelingsbord vandaag natuurlijk. 23 00:03:20,970 --> 00:03:22,290 Vandaag? Is dat een probleem? 24 00:03:22,670 --> 00:03:27,770 Ik heb tijd nodig om me voor te bereiden, om het te bestuderen positioneren, een perspectief formuleren, 25 00:03:27,770 --> 00:03:31,630 scenario's. Niets wat je niet in tien kunt doen minuten op de troon en nog steeds revalideren 26 00:03:31,630 --> 00:03:32,630 sport afdeling. 27 00:03:32,950 --> 00:03:34,710 Dit gaat gewoon allemaal zo snel. 28 00:03:35,010 --> 00:03:38,070 Als Bertrand Gruber niet was binnengedrongen zijn ontbijtvlokken gisteren, dit 29 00:03:38,070 --> 00:03:39,130 zou helemaal niet gebeuren. 30 00:03:39,690 --> 00:03:41,790 Maar het is een te belangrijke positie om dat te doen leeg laten. 31 00:03:42,290 --> 00:03:45,490 Ik weet niet zeker of ik klaar ben voor zo'n hoofdvak verantwoordelijkheid, meneer. 32 00:03:45,710 --> 00:03:47,250 Kijk eens naar wat je al hebt volbracht. 33 00:03:47,750 --> 00:03:51,870 Rechercheur Shield, begin twintig. Commandant van de MC voordat je 30 was. 34 00:03:52,630 --> 00:03:53,870 Verbazingwekkend in welke mate dan ook. 35 00:03:54,430 --> 00:03:56,070 Je vader zou er trots op zijn geweest. 36 00:03:56,970 --> 00:04:01,350 Ik heb je nooit vergeven dat je je bij de gans voegde -stappende stormtroopers van de 37 00:04:01,350 --> 00:04:03,590 verankerde machtsstructuur. Wat maakt denk je aan mij? 38 00:04:04,030 --> 00:04:05,130 Omdat jij zijn dochter bent. 39 00:04:05,430 --> 00:04:06,490 Jij was zijn beste vriend. 40 00:04:06,970 --> 00:04:07,970 Er is een verschil. 41 00:04:10,380 --> 00:04:11,720 Denk je echt dat ik hier klaar voor ben? 42 00:04:12,080 --> 00:04:13,360 Positief. Ontspannen. 43 00:04:13,780 --> 00:04:15,380 Er zou niets mis kunnen gaan. 44 00:04:17,779 --> 00:04:20,300 Commandant Administratief Tactisch Operaties. 45 00:04:22,260 --> 00:04:23,260 Wauw. 46 00:04:23,540 --> 00:04:28,000 Wij zouden Spectre moeten tegenhouden, niet oppassen voor een veroordeelde op een 47 00:04:28,720 --> 00:04:30,460 Alistair Temple is een dief. 48 00:04:30,820 --> 00:04:35,360 Was een meesterdief. Hij heeft in de gevangenis gezeten voor 20 jaar. De afdeling Zware Misdrijven doet dat niet 49 00:04:35,360 --> 00:04:37,040 Ik heb zijn twee agenten nodig die dit bewaken kerel. 50 00:04:38,080 --> 00:04:39,080 Wat denk je? 51 00:04:39,160 --> 00:04:40,160 O, ik denk aan wat? 52 00:04:40,300 --> 00:04:41,300 Mijn nieuwe auto. 53 00:04:43,200 --> 00:04:44,200 Heb jij dit gekocht? 54 00:04:44,480 --> 00:04:45,540 Van de afdeling. 55 00:04:46,740 --> 00:04:48,540 Je hebt een politieauto gekocht? 56 00:04:49,120 --> 00:04:50,640 Je weet dus dat het betrouwbaar is. 57 00:04:52,120 --> 00:04:56,940 Sammo, ze rijden de hele dag met deze dingen, jarenlang elke dag. Dit moet een 58 00:04:56,940 --> 00:04:58,680 paar honderdduizend kilometer erop. 59 00:04:59,240 --> 00:05:01,480 347.323. 60 00:05:01,860 --> 00:05:02,980 Het zal een hele goede auto zijn. 61 00:05:03,940 --> 00:05:05,200 Vandaag breken we het in. 62 00:05:05,860 --> 00:05:08,480 Het wordt steeds beter en beter. 63 00:05:09,020 --> 00:05:10,020 Kom binnen. 64 00:05:11,980 --> 00:05:13,960 We hebben niet eens 8 nummers om in te zetten dit verdomde ding. 65 00:05:16,840 --> 00:05:18,840 Zijn zus stierf plotseling aan een hartaanval. 66 00:05:19,140 --> 00:05:21,300 Gelukkig voor hem is zijn systeem erg meelevend. 67 00:05:21,880 --> 00:05:22,960 Teken hier en hier. 68 00:05:24,380 --> 00:05:25,580 Hij is zo medelevend. 69 00:05:26,660 --> 00:05:28,120 Waarom neem je hem niet mee naar de begrafenis? jezelf? 70 00:05:28,380 --> 00:05:31,440 Dat zou ik wel doen, maar ik kan er geen twee dozijn missen jongens. Teken hier en hier. 71 00:05:31,740 --> 00:05:33,520 Zo gevaarlijk is hij. Nee, hij is zo goed. 72 00:05:34,080 --> 00:05:35,340 Teken hier en parafeer dat. 73 00:05:35,880 --> 00:05:41,140 Kijk, hij wreef... Ik zou U.S. gebruiken. Nationale Munt, het Museum voor Moderne Kunst, 74 00:05:41,240 --> 00:05:43,560 en drie casino's in Las Vegas in zijn eentje. 75 00:05:43,980 --> 00:05:44,980 Hoe werd hij gepakt? 76 00:05:45,100 --> 00:05:49,620 Hij heeft ingebroken in deze juwelierszaak op klaarlichte dag, stapte naar buiten, kreeg 77 00:05:49,620 --> 00:05:53,460 overreden door een boodschapper op een roller schaatsen. Ik beschouw hem liever als het lot 78 00:05:53,460 --> 00:05:54,460 op wielen. 79 00:05:54,500 --> 00:05:59,140 Ik kreeg 25 jaar, hij 25.000. Leuk jongen, niet te slim. 80 00:05:59,720 --> 00:06:03,380 Hij investeerde zijn hele beloning met sommigen computerbedrijf. 81 00:06:03,920 --> 00:06:04,920 Microsoft. 82 00:06:05,680 --> 00:06:07,280 Als je naar mij zou luisteren, zou hij rijk zijn mens. 83 00:06:07,500 --> 00:06:08,820 Ik stelde goud voor. 84 00:06:09,060 --> 00:06:10,540 Goud verliest nooit zijn waarde. 85 00:06:11,040 --> 00:06:12,200 Ik begrijp waarom je bang bent. 86 00:06:12,460 --> 00:06:13,460 Ik kan mijn blaas nauwelijks vasthouden. 87 00:06:14,040 --> 00:06:17,300 Kijk, hij is de komende tijd onder jouw hoede 24 uur. 88 00:06:17,640 --> 00:06:20,460 Wat je ook doet, draai je niet de rug toe hij. 89 00:06:25,200 --> 00:06:27,440 Dank je wel, heel dierbaar voor mij. 90 00:06:27,820 --> 00:06:32,260 We hadden een zondagse rituele brunch in de bistro van Champagnekaviaar. Ze vond het geweldig 91 00:06:32,260 --> 00:06:33,260 zo. Weet je... 92 00:06:33,390 --> 00:06:35,910 Misschien moeten we daar onderweg stoppen de begrafenis. Dat zou echt leuk zijn 93 00:06:35,910 --> 00:06:37,030 manier om haar nagedachtenis te eren. 94 00:06:37,490 --> 00:06:38,490 De bistro is verdwenen. 95 00:06:39,110 --> 00:06:42,270 Nou, die van Mame was ook heel bijzonder plek voor ons. 96 00:06:42,490 --> 00:06:43,490 Het is weg. 97 00:06:44,330 --> 00:06:45,990 Ik denk dat Scandi daarheen is gegaan. 98 00:06:46,210 --> 00:06:47,210 Ook weg. 99 00:06:48,470 --> 00:06:49,470 Ken je Taj nog? 100 00:06:49,830 --> 00:06:51,210 Weg, weg, weg. 101 00:06:52,190 --> 00:06:53,190 Waar eten mensen? 102 00:06:58,210 --> 00:07:00,910 Ik heb vanochtend mijn portie pap gemist. Ik wil graag iets te eten halen als dat zo is 103 00:07:00,910 --> 00:07:01,899 er is geen moeite. 104 00:07:01,900 --> 00:07:03,440 De begrafenis is over een uur. Je kunt wachten. 105 00:07:03,700 --> 00:07:04,740 Wat een frisse pruim. 106 00:07:04,960 --> 00:07:06,000 Die heb ik al jaren niet meer gehad. 107 00:07:06,280 --> 00:07:07,500 Nou ja, ook zij sterven uit. 108 00:07:08,520 --> 00:07:09,680 Help jezelf, oké? 109 00:07:10,300 --> 00:07:13,880 Hier is het eten. De magnetron staat achter jij. Mijn traktatie. Ga zitten. 110 00:07:16,960 --> 00:07:18,960 De tapioca-noedels zijn erg goed. 111 00:07:20,700 --> 00:07:25,660 Tapioca-noedels? 112 00:07:26,260 --> 00:07:27,760 Waarom ben je zo aardig tegen deze man? 113 00:07:28,380 --> 00:07:29,700 Zijn gezicht stierf daar gewoon. 114 00:07:30,190 --> 00:07:32,770 Nou ja, hij had de laatste twintig ook kunnen besteden jaar met zijn zus als hij niet beroofde 115 00:07:32,770 --> 00:07:33,770 mensen voor de kost. 116 00:07:33,910 --> 00:07:34,990 We kunnen nog steeds beleefd zijn. 117 00:07:36,190 --> 00:07:38,590 Hij verpest mijn zondag. Weet je wat ik had gepland voor vandaag? 118 00:07:39,250 --> 00:07:40,790 Suzette. Wat is dat? 119 00:07:41,550 --> 00:07:44,370 Dat is een heel Franse stewardess. Zij komt niet veel voor. 120 00:07:44,730 --> 00:07:47,230 Ze krijgt een tussenstop van één dag, en dat is het ik. 121 00:07:52,530 --> 00:07:53,530 Wat ben je aan het doen? 122 00:07:54,060 --> 00:07:57,400 Alles leren wat ik kan over administratieve tactische operaties 123 00:07:57,400 --> 00:08:00,420 diensten, niet alleen hier, maar overal winkelcentrum van de politie. 124 00:08:00,640 --> 00:08:02,000 Je solliciteert naar een nieuwe baan? 125 00:08:02,700 --> 00:08:03,639 Nou ja. 126 00:08:03,640 --> 00:08:07,420 Niet dat ik niet van elke minuut heb genoten met jou samenwerken. Het is gewoon dat dit 127 00:08:07,420 --> 00:08:10,120 kwam plotseling naar boven, en het is ongelooflijk kans. 128 00:08:10,560 --> 00:08:12,160 Wij begrijpen het volledig. 129 00:08:12,440 --> 00:08:13,440 Het is een leuke sensatie. 130 00:08:15,040 --> 00:08:16,040 Ik heb een bureau. 131 00:08:17,600 --> 00:08:18,820 Je maakt een fout. 132 00:08:19,400 --> 00:08:20,339 Nee, dat is ze niet. 133 00:08:20,340 --> 00:08:21,340 Jij hoort hier. 134 00:08:21,680 --> 00:08:22,680 Sal, het gaat goed met haar. 135 00:08:23,960 --> 00:08:27,080 Dat? Plaatsvervangend hoofd Packard gelooft dat Ik kan de afdeling het beste bedienen in een 136 00:08:27,080 --> 00:08:28,080 hogere managementpositie. 137 00:08:28,620 --> 00:08:30,300 Maar je zult jezelf niet dienen. 138 00:08:33,159 --> 00:08:34,159 Dus waar is hij? 139 00:08:34,580 --> 00:08:36,940 WHO? De zilveren Alistair-tempel. 140 00:08:37,600 --> 00:08:38,600 O, ken je hem? 141 00:08:38,820 --> 00:08:42,159 Natuurlijk doe ik dat. Hij trok de Ming Diamant uit het Metropolitan Museum 142 00:08:42,159 --> 00:08:43,159 klaarlichte dag. 143 00:08:43,400 --> 00:08:45,140 Weet je, ze zijn er nog steeds niet achter hoe hij het deed. 144 00:08:45,420 --> 00:08:47,020 Nou, vraag het hem zelf maar. Hij is nog steeds daar. 145 00:08:51,380 --> 00:08:52,940 Je hebt hem daar gewoon alleen gelaten? 146 00:08:55,310 --> 00:08:57,610 In een politiebureau omringd door gewapende mensen officieren. 147 00:08:58,130 --> 00:08:59,170 Geboeid aan de stoel. 148 00:08:59,650 --> 00:09:03,230 Zijn voeten vastgeketend. Dit is de man die stal de limousine van de president van de 149 00:09:03,230 --> 00:09:05,710 van het Witte Huis. Gewoon voor de lol het. Denk je echt dat het lunch voor hem is? 150 00:09:06,010 --> 00:09:07,130 Hij is 60 jaar oud. 151 00:09:08,350 --> 00:09:10,490 Ik sta in tweeën voor het beoordelingsbord uur. 152 00:09:10,970 --> 00:09:13,650 Als dit bekend wordt, zal het geen... interview. Het zal een executie zijn. 153 00:09:14,570 --> 00:09:17,830 Wij zullen met hem vechten. Hij kan niet ver zijn, Dylan. Hij zit waarschijnlijk nog in de 154 00:09:17,890 --> 00:09:18,890 Begin met zoeken. 155 00:09:20,150 --> 00:09:23,700 Rustig. Als je ze over 30 nog niet hebt gevonden minuten moet ik contact opnemen met de FBI, 156 00:09:23,860 --> 00:09:25,520 het Sheriff's Department, de V.S. 157 00:09:25,760 --> 00:09:28,340 Marshals. Oh ja, en de Werkloosheidsbureau. 158 00:09:30,340 --> 00:09:32,040 Sorry dat ik stoor, maar... moeten we niet in beweging komen? 159 00:09:32,280 --> 00:09:33,360 Ik moet naar een begrafenis. 160 00:09:39,540 --> 00:09:40,540 Hoe ben je hieruit gekomen? 161 00:09:40,720 --> 00:09:43,120 Nou ja, dat is een soort bedrijfsgeheim, maar... Ik zal je een hint geven. 162 00:09:44,320 --> 00:09:47,420 Laat een man nooit alleen met zout schudder. 163 00:09:48,680 --> 00:09:50,900 Bel directeur Tyner en maak zijn gevangene. 164 00:09:51,320 --> 00:09:52,320 Dat zou verkeerd zijn. 165 00:09:52,740 --> 00:09:54,340 Hij is net aan je ontsnapt. 166 00:09:54,860 --> 00:09:55,860 Maar hij kwam terug. 167 00:09:56,380 --> 00:09:59,060 Oh, dus je wilt hem een kans geven doe het nog eens? 168 00:09:59,420 --> 00:10:01,400 Hij zit al twintig jaar in de gevangenis. 169 00:10:01,600 --> 00:10:02,800 Hij is net overleden. 170 00:10:03,500 --> 00:10:05,240 Hij wilde maar een beetje leven. 171 00:10:06,680 --> 00:10:09,080 Na de begrafenis en de wake gaat hij recht terug. 172 00:10:10,040 --> 00:10:11,040 Begrepen? 173 00:10:32,209 --> 00:10:34,050 Breng me niet in verlegenheid waar ik bij ben familie. 174 00:10:34,510 --> 00:10:35,870 Ik weet zeker dat ze eraan gewend zijn. 175 00:10:41,410 --> 00:10:43,970 Meneer, bent u dat? Het is zo lang geleden. 176 00:10:44,210 --> 00:10:46,750 Je had zijn vader niet. Ja, bij jij bent tenminste hier. 177 00:10:46,970 --> 00:10:47,970 Dat had ze graag gewild. 178 00:10:48,550 --> 00:10:52,810 En we kunnen dankbaar zijn dat dit zo lang duurt maanden van lijden zijn voorbij. 179 00:10:53,150 --> 00:10:55,410 Bedankt allebei voor het toestaan van Alistair bijwonen. 180 00:10:55,710 --> 00:10:57,250 Het betekent veel voor de familie. 181 00:10:57,810 --> 00:10:58,810 Graag gedaan. 182 00:11:00,710 --> 00:11:01,710 Religieuze verschillen? 183 00:11:01,870 --> 00:11:07,150 Wie zei dat? Hij denkt van wel lijden voor een man. Dus wat is dat? 184 00:11:07,150 --> 00:11:08,710 Heb jij zelfs een zus? Ik ben een wees. 185 00:11:08,930 --> 00:11:10,170 Een heel triest verhaal. 186 00:11:11,110 --> 00:11:12,110 Wij willen Tempel. 187 00:11:14,750 --> 00:11:16,290 Doodgeschoten terwijl hij probeerde te ontsnappen. 188 00:11:17,230 --> 00:11:18,310 Heel triest verhaal. 189 00:11:21,310 --> 00:11:22,550 Ik hou van deze en die kerk. 190 00:11:24,630 --> 00:11:25,630 Leg je wapen neer. 191 00:11:29,050 --> 00:11:30,050 Verstandige zet. 192 00:11:30,570 --> 00:11:37,490 Maak hem los. Laten we gaan 193 00:11:37,490 --> 00:11:55,670 Jij hebt 194 00:11:55,670 --> 00:12:00,060 ben nog maar een korte tijd bij de MCU je denkt echt dat het gepast is om dat te doen 195 00:12:00,060 --> 00:12:01,060 zo snel weg? 196 00:12:01,160 --> 00:12:04,300 Ik zou het niet doen, maar ik heb echt het gevoel dat mijn werk dat wel is hier gedaan. 197 00:12:05,560 --> 00:12:06,980 Er is geen Los Angeles meer. 198 00:12:07,320 --> 00:12:12,040 Sinds ik de leiding heb, arrestaties van MCU zijn met 23% gestegen, en de klachten van burgers zijn dat ook 199 00:12:12,040 --> 00:12:16,080 een daling van 37%. Vorige maand hebben we zelfs meegenomen een groep vervalsers van de Schatkist neerhalen 200 00:12:16,080 --> 00:12:17,680 Afdeling streeft er al jaren naar. 201 00:12:18,040 --> 00:12:19,040 Zeer indrukwekkend. 202 00:12:19,160 --> 00:12:24,120 Maar belangrijker voor mij is de eenheid eindelijk werkend, niet als een verzameling van 203 00:12:24,120 --> 00:12:27,800 vrije agenten, maar als een samenhangend, georganiseerd, professioneel... 204 00:12:34,350 --> 00:12:36,830 Er is iets waarvan ik geloof dat ik het kan brengen de afdeling als geheel. 205 00:12:39,670 --> 00:12:43,470 Is er een probleem? 206 00:12:43,730 --> 00:12:44,930 Probleem? Nee, nooit. 207 00:12:45,490 --> 00:12:49,850 Niet met zo'n coherent, georganiseerd professioneel. 208 00:12:53,290 --> 00:12:54,610 Kunt u mij even excuseren? 209 00:12:57,750 --> 00:13:01,070 Ik moet het aan rechercheur Dillon overhandigen. Altijd aan het werk. Heeft u een 210 00:13:01,070 --> 00:13:03,010 kans om haar arrestatieverslag te onderzoeken? 211 00:13:03,830 --> 00:13:05,590 Weg? Tempel is verdwenen? 212 00:13:06,050 --> 00:13:07,970 Finisch. Geloof het. 213 00:13:08,770 --> 00:13:10,650 Samu en Twarla ondervragen getuigen. 214 00:13:11,090 --> 00:13:13,090 Dit is een priester die Samu heeft versierd. 215 00:13:13,330 --> 00:13:15,030 Hij sloeg een priester neer? 216 00:13:16,870 --> 00:13:18,810 Een priester? 217 00:13:19,410 --> 00:13:23,150 Overvallen? Moeder steken? Baby stelen? 218 00:13:23,370 --> 00:13:27,010 Een laag leven? Weet je, ik keur het niet goed buitensporig geweld, maar ik ben bij deze man. 219 00:13:29,710 --> 00:13:31,630 Probeer je mij te vernietigen? 220 00:13:32,240 --> 00:13:35,140 Hij is een acteur genaamd Murray Lennox. Hij dacht dat hij een rol speelde in een 221 00:13:35,140 --> 00:13:36,400 praktische grap tv-show. 222 00:13:36,660 --> 00:13:40,260 Wie heeft hem ingehuurd? De naam en het adres waren nep. Hij kreeg contant betaald. 223 00:13:40,780 --> 00:13:42,220 Hetzelfde als de gevangenis en de lijkwagen. 224 00:13:42,480 --> 00:13:44,880 Weet je, iemand heeft veel meegemaakt moeite om hem uit de gevangenis te krijgen. 225 00:13:45,140 --> 00:13:48,880 Goh, wie had Temple eruit gewild van de gevangenis? Ik bedoel, denk je dat dat zou kunnen? 226 00:13:48,880 --> 00:13:50,460 geweest, ik weet het niet, Temple? 227 00:13:50,900 --> 00:13:52,020 Hij heeft het nooit gebruikt. 228 00:13:52,560 --> 00:13:55,300 Hij bleef zelfs rondhangen om daarbij te helpen rolschaats waarmee hij in botsing kwam. 229 00:13:55,520 --> 00:13:58,300 Als hij had willen ontsnappen, had hij dat niet gedaan kom de eerste keer terug. 230 00:14:01,840 --> 00:14:02,840 Waar ga je heen? 231 00:14:03,260 --> 00:14:04,500 Ik denk dat ik hem moet vinden. 232 00:14:10,000 --> 00:14:12,620 Je kunt beginnen door naar de plek te gaan waar hij heen ging de laatste keer dat je gaf. 233 00:14:16,580 --> 00:14:17,640 Dogtown-hotdogs. 234 00:14:19,140 --> 00:14:20,180 Net om de hoek. 235 00:14:20,680 --> 00:14:22,640 Ik weet zeker dat hij daar niet voor zijn bestwil heen is gegaan eten. 236 00:14:23,540 --> 00:14:25,160 Bekijk het en geef Sam wat je ook wilt vinden. 237 00:14:25,700 --> 00:14:28,440 Als je gelijk hebt, werd Temple niet meegenomen zijn geestige gesprek. 238 00:14:29,260 --> 00:14:31,600 Weet je, er is maar één reden waarom jij pakt een meesterdief. 239 00:14:33,640 --> 00:14:34,840 Oh. Mijn. 240 00:14:35,640 --> 00:14:37,720 God. Rechercheur Dillon! 241 00:14:38,240 --> 00:14:39,240 Wij wachten! 242 00:14:40,800 --> 00:14:43,300 We moeten Temple eerder vinden dan wie dan ook merkt dat hij beweegt. 243 00:14:47,780 --> 00:14:50,100 Dit is het huistempel genaamd de hete honden standaard. 244 00:14:54,560 --> 00:14:56,360 Politie. Stap in. 245 00:15:02,920 --> 00:15:06,740 Wie heeft je in godsnaam gebeld? Het gaat niet om die ons belde, meneer Smith. Het gaat over wie 246 00:15:06,740 --> 00:15:07,679 heeft je gebeld. 247 00:15:07,680 --> 00:15:08,680 Hoe ben ik Temple begonnen? 248 00:15:09,060 --> 00:15:13,520 Je bent hier niet vanwege... Kijk, de enige Ik weet dat de tempel Beth Emanuel is, en zij 249 00:15:13,520 --> 00:15:16,540 bel alleen als ze geld inzamelen. We bellen u om 11.17 uur vanaf een telefoon 250 00:15:16,540 --> 00:15:18,440 stand in Dogtown. Zo hebben wij gevonden jij. 251 00:15:19,360 --> 00:15:23,960 Ik herinner me een verkeerd nummer, en ik geloof het Ik heb hem opgehangen. Ik vroeg er twee 252 00:15:23,960 --> 00:15:24,960 minuten. 253 00:15:25,900 --> 00:15:27,500 De telefoon moet toen in de wieg hebben gestaan. 254 00:15:27,900 --> 00:15:29,240 Kijk, we moeten Temple vinden. 255 00:15:29,660 --> 00:15:33,240 En als dat betekent dat er een officier moet worden aangesteld uw telefoon 24 uur per dag voor de volgende 256 00:15:33,240 --> 00:15:35,460 week, dat ga ik doen. Dat kun je niet doen. 257 00:15:36,440 --> 00:15:37,440 Mag ik zien? 258 00:15:41,680 --> 00:15:42,680 Heel mooi. 259 00:15:42,920 --> 00:15:43,920 Bedankt. 260 00:15:48,440 --> 00:15:49,440 Oké, kijk. 261 00:15:51,880 --> 00:15:53,820 Alistair Temple is mijn vader. 262 00:15:54,100 --> 00:15:55,140 Ik weet niet waar hij is. 263 00:15:55,400 --> 00:15:57,560 Oh, dan, Smith, ik ben scherp. 264 00:15:58,670 --> 00:16:00,230 Bijna veranderd toen ik oud genoeg was. 265 00:16:01,370 --> 00:16:03,830 Hij wilde mij niet toen ik klein was. Hij Je kunt het mij niet kwalijk nemen, toch? 266 00:16:04,290 --> 00:16:05,690 Is dat waar het telefoontje over ging? 267 00:16:05,990 --> 00:16:06,990 Ketchup altijd aan? 268 00:16:07,110 --> 00:16:09,050 Ik nam vrienden aan. Je dochter was dat ontvoerd. 269 00:16:12,270 --> 00:16:13,550 Jouw woorden, kracht. 270 00:16:15,090 --> 00:16:16,690 Ze is bezig met haar eerste sprong, dat is allemaal. 271 00:16:17,610 --> 00:16:19,150 Ze waarschuwden je om niet met de te praten politie. 272 00:16:19,830 --> 00:16:21,630 Daarom was je zo bezorgd toen wij kwam aan de deur. 273 00:16:23,470 --> 00:16:24,470 Het is niet zoals we zouden moeten. 274 00:16:24,670 --> 00:16:26,230 Laat deze leuke detectives aan de deur zien. 275 00:16:29,930 --> 00:16:32,590 Ik weet dat je denkt dat je het slim doet ding, maar je hebt het mis. 276 00:16:34,610 --> 00:16:35,830 Wij zullen uw dochter vinden. 277 00:16:47,850 --> 00:16:51,930 Iemand heeft Temple uit de gevangenis gehaald een overval plegen, en ze hebben de zijne ontvoerd 278 00:16:51,930 --> 00:16:54,190 kleindochter om te garanderen dat hij ging ermee door. 279 00:16:54,650 --> 00:16:56,290 Het verbaast me dat ze belangrijk voor hem is. 280 00:16:57,579 --> 00:16:59,800 Hij wil de zijne niet verliezen kleindochter. 281 00:17:02,080 --> 00:17:03,080 Ik weet zeker dat hij dat doet. 282 00:17:09,420 --> 00:17:12,200 Ik heb de telefoons van de Smiths in hun telefoon afgeluisterd huizen en 24 uur per dag 283 00:17:12,200 --> 00:17:14,900 toezicht. Er is echt niets meer kan ik doen zonder hun volledige 284 00:17:14,900 --> 00:17:18,020 samenwerking, Sammo. Maar hun dochter is ontvoerd. 285 00:17:18,490 --> 00:17:22,450 Er is eigenlijk geen ontvoering gemeld. Marlowsha. Wanneer dit het geval is, wordt het een 286 00:17:22,450 --> 00:17:23,368 FBI-zaak. 287 00:17:23,369 --> 00:17:26,950 Ja, als dat gebeurt, kunnen we het niet volhouden doen alsof Alistair Temple dat niet heeft gedaan 288 00:17:26,950 --> 00:17:31,590 deed... ...is de... Na de vierde plaats. 289 00:17:31,830 --> 00:17:32,830 Bel als je er bent. 290 00:17:34,050 --> 00:17:37,850 Ik haat het gewoon als de GPS uitvalt. U hoeft zich geen zorgen te maken 291 00:17:37,850 --> 00:17:39,030 dit technische spul veel langer. 292 00:17:39,410 --> 00:17:40,730 Je hebt het beoordelingsbord versteld doen staan. 293 00:17:41,290 --> 00:17:45,050 Wat? Je bedoelt dat ik de nieuwe commandant ben van een medische operatiedienst? 294 00:17:45,440 --> 00:17:48,320 Het enige dat overblijft is een snelle ontmoeting met de chef, maar ik kan niets bedenken 295 00:17:48,320 --> 00:17:50,220 dat gaat deze promotie stoppen doorheen gaan. 296 00:17:51,000 --> 00:17:55,180 Wat als een veroordeelde misdadiger wordt vrijgelaten? onder haar hoede kwam los en pleegde een 297 00:17:55,180 --> 00:17:56,179 zwaar misdrijf? 298 00:17:56,180 --> 00:17:58,860 Ik veronderstel dat dit de zaken zou kunnen vertragen weinig. 299 00:17:59,160 --> 00:18:02,800 En het zou niet helpen als hij een reeks kleine inbraken voor de grote 300 00:18:03,700 --> 00:18:04,860 Niet veel. Waarom? 301 00:18:05,920 --> 00:18:06,920 Geen reden. 302 00:18:07,720 --> 00:18:11,540 Oké, ik heb een laat diner geregeld ontmoeting met de chef. 303 00:18:11,740 --> 00:18:13,260 Negen uur in Laguerre. 304 00:18:13,710 --> 00:18:18,550 En ervan uitgaande dat je geen crème niest brulee morgen, kun je verhuizen naar je 305 00:18:18,550 --> 00:18:19,429 één. 306 00:18:19,430 --> 00:18:20,430 Crème brulee. 307 00:18:21,270 --> 00:18:22,270 Ik heb het. 308 00:18:22,530 --> 00:18:23,530 Dank u, meneer. 309 00:18:26,330 --> 00:18:29,450 Elk van deze inbraken gebeurt binnenin 15 minuten van de laatste. 310 00:18:29,870 --> 00:18:31,730 En ze zijn allemaal op loopafstand? 311 00:18:32,770 --> 00:18:35,990 Kijk, dit is een winkel voor elektronische artikelen breedbandmodulator. 312 00:18:36,490 --> 00:18:38,950 Perfect voor het versleutelen van videobeveiliging systemen. 313 00:18:39,370 --> 00:18:43,170 Raamvervangingsbedrijf? De dief alleen gereedschap meegenomen. Moet misschien wat doen 314 00:18:43,170 --> 00:18:44,170 glas snijden. 315 00:18:44,370 --> 00:18:46,250 Lasbenodigdheden, auto-onderdelen. 316 00:18:47,330 --> 00:18:48,770 Een gourmet-imperium? 317 00:18:49,430 --> 00:18:51,810 Het lijkt erop dat hij alles heeft wat hij kan mogelijk nodig. 318 00:18:52,430 --> 00:18:55,070 Behalve de... Je zag wat hij was dragen. 319 00:18:55,410 --> 00:18:58,730 Je denkt dat het misschien een beetje is opvallend bij een grote inbraak? 320 00:18:59,190 --> 00:19:00,250 En die schoenen. 321 00:19:00,470 --> 00:19:02,370 Hij zal nieuw actief moeten worden levensstijl. 322 00:19:06,430 --> 00:19:08,230 Happy Ed's sportartikelen. 323 00:19:08,780 --> 00:19:11,020 Denk je dat Samuel en Terrell het kunnen krijgen? er op tijd? Ze moeten wel. 324 00:19:12,000 --> 00:19:14,040 Parker. Ja, we hebben een aanwijzing Tempel. 325 00:19:27,180 --> 00:19:28,180 Het zal leuk zijn. 326 00:19:29,980 --> 00:19:30,980 Niet als, Tempel. 327 00:19:33,500 --> 00:19:36,160 Je hebt vast nog nooit geprobeerd een fazant met een pistool. 328 00:19:38,250 --> 00:19:41,030 Je weet wat je doet. Als jij Als je dat niet deed, zou je er een paar spijt van krijgen 329 00:19:41,030 --> 00:19:43,810 rechercheurs. Hoewel het je wel is gelukt vind mij hier eindelijk. 330 00:19:44,730 --> 00:19:46,770 Tien minuten later dan ik had verwacht, ben ik er levend. 331 00:19:47,910 --> 00:19:48,910 Kaviaar? 332 00:19:49,470 --> 00:19:52,790 De inbraken waren dus een rustpunt... Broodkruimels, als het ware. 333 00:19:53,190 --> 00:19:55,350 Daarover gesproken, wat dacht je van een warm broodje? 334 00:19:55,950 --> 00:19:57,230 We weten het van uw kleindochter. 335 00:20:01,130 --> 00:20:03,230 Weet je wie haar vasthoudt? Waar zij is. 336 00:20:04,710 --> 00:20:05,710 Nee. 337 00:20:06,510 --> 00:20:07,910 We hebben een probleem, mijn vrienden. 338 00:20:11,630 --> 00:20:13,770 Ze zijn gestopt met het plaatsen van tepels dingen. 339 00:20:14,310 --> 00:20:16,090 Heeft uw zoon losgeld geëist? 340 00:20:17,270 --> 00:20:18,270 Nee. 341 00:20:18,730 --> 00:20:19,730 Maar dat deed ik. 342 00:20:19,770 --> 00:20:23,490 De ontvoerders willen dat ik het nieuwe steel Plaats ter waarde van $ 100 uit de VS. Munt vanavond. 343 00:20:23,870 --> 00:20:25,850 En wacht bij een telefooncel op hun telefoontje. 344 00:20:27,810 --> 00:20:31,130 Als ik het niet doe, vermoord ik Natalie. 345 00:20:32,230 --> 00:20:34,230 Dus je hebt op ons gewacht? 346 00:20:34,730 --> 00:20:35,730 Met deze verspreiding? 347 00:20:36,730 --> 00:20:38,310 Omdat je een gewetensaanval kreeg? 348 00:20:38,850 --> 00:20:39,890 Geweten dat ik aankon. 349 00:20:40,490 --> 00:20:41,970 Het is de artritis die is gebeurd. 350 00:20:42,850 --> 00:20:45,110 Het kwam door mijn achteroog, gewoon stelen diner. 351 00:20:47,590 --> 00:20:50,130 Ik zou dat niet doen als ik jou was. Ik ben bang dat ik geen keus heb. 352 00:20:50,730 --> 00:20:53,010 Als ik eerst schiet, moeten jullie schieten terug. 353 00:20:53,450 --> 00:20:54,530 Dat is de manier waarop het werkt, toch? 354 00:20:55,530 --> 00:20:57,790 Je wilt dat we je zelf vermoorden -verdediging? 355 00:20:58,190 --> 00:21:00,270 Denk je dat ze haar dan vrijlaten? 356 00:21:00,610 --> 00:21:01,910 Ik zie niet in waarom ze dat niet zouden doen. 357 00:21:03,340 --> 00:21:04,560 Wat vertellen we uw zoon? 358 00:21:05,120 --> 00:21:06,180 Er is iets voor hem. 359 00:21:08,140 --> 00:21:09,560 Ik was een echte vader. 360 00:21:10,060 --> 00:21:11,440 Het paste gewoon niet bij mijn levensstijl. 361 00:21:12,420 --> 00:21:16,940 Ik zou ansichtkaarten sturen. Ik zou zelfs komen opdagen om de paar jaar en hem ermee vermaken 362 00:21:16,940 --> 00:21:18,100 verhalen over mijn durf. 363 00:21:19,660 --> 00:21:24,280 Maar hoe ouder hij werd, hoe minder hij wilde om mij te zien. Ik kan me niet voorstellen waarom. 364 00:21:25,240 --> 00:21:29,820 Ik had vroeger zo'n dwaze fantasie op een dag zou hij mij opzoeken en... 365 00:21:30,160 --> 00:21:33,960 zou deze legendarische vader worden en Son-team, dat geweldige overvallen binnenhaalt 366 00:21:33,960 --> 00:21:37,040 geschiedenis met ongelooflijke stijl en as. 367 00:21:39,880 --> 00:21:41,600 Ik had nooit gedacht dat hij mij zou gaan haten. 368 00:21:42,120 --> 00:21:43,300 Geen enkele vader doet dat. 369 00:21:44,200 --> 00:21:47,120 Nou, ik kan er niets aan doen dat nu, behalve om het goede te doen volgens mijn 370 00:21:47,120 --> 00:21:51,200 kleindochter. Ik ga beginnen met schieten in drie seconden, terwijl we in brand stonden 371 00:21:51,200 --> 00:21:53,760 eerst. Er moet een andere manier zijn om dit te doen dit naast het plegen van zelfmoord, 372 00:21:54,020 --> 00:21:56,840 Kimbal. Ik sta open voor suggesties, maar ze willen die borden bij zonsopgang. 373 00:21:57,160 --> 00:21:58,180 En ze zouden ze krijgen. 374 00:22:00,750 --> 00:22:03,230 We gaan de VS beroven. Nationaal Munt. 375 00:22:12,210 --> 00:22:15,850 Echt serieus over het stelen van $ 100 biljetgraveerplaten van de Munt? 376 00:22:16,210 --> 00:22:18,650 Ja. Denk je echt dat ze je dat laten doen? 377 00:22:19,690 --> 00:22:21,150 Ik zal ze overtuigen. 378 00:22:22,710 --> 00:22:24,230 Alleen maar om mijn kleindochter te redden? 379 00:22:24,970 --> 00:22:25,970 Ja. 380 00:22:26,430 --> 00:22:27,430 Dat is niet fatsoenlijk. 381 00:22:32,129 --> 00:22:34,090 Kijk, haar leven in jouw handen leggen. 382 00:22:34,730 --> 00:22:36,710 Ik weet waarom het is om onze zoon te verliezen. 383 00:22:43,350 --> 00:22:44,350 Blijf je? 384 00:22:47,930 --> 00:22:49,870 Oké, eens kijken of ik dit begrijp. 385 00:22:50,630 --> 00:22:54,930 Je wilt een dief helpen het nieuwe te stelen $100-biljetplaten uit de VS. Nationaal 386 00:22:54,930 --> 00:22:58,370 Mint, die hij vervolgens als losgeld zal gebruiken aan zijn ontvoerde kleindochter. 387 00:23:00,040 --> 00:23:01,780 En 8 uur 's ochtends, anders zit je in de problemen problemen. 388 00:23:02,120 --> 00:23:06,220 Oh, in tegenstelling tot bijvoorbeeld gepakt worden beroven van de V.S. Nationale Munt en 389 00:23:06,220 --> 00:23:07,980 om jezelf 25 jaar gevangen te zetten. 390 00:23:08,360 --> 00:23:09,620 Nou, we zijn niet van plan om gepakt te worden. 391 00:23:10,480 --> 00:23:11,680 Kent u dieven die dat doen? 392 00:23:11,980 --> 00:23:14,920 Temple heeft al eerder ingebroken en is niet geraakt gepakt, en dat was het toen niet 393 00:23:14,920 --> 00:23:18,400 gemakkelijk. De ontvoerders gaven hem toegang codes voor het gebouw en de kluis. 394 00:23:18,880 --> 00:23:21,640 Hij heeft het bewijsmateriaal en de apparatuur we moeten de beveiliging ontwijken. 395 00:23:21,900 --> 00:23:25,080 Kijk, we hebben valse kentekenplaten binnen de bewijskamer. We kunnen gewoon handelen 396 00:23:25,080 --> 00:23:26,080 voor Natalie. 397 00:23:26,200 --> 00:23:29,600 Als zij de toegangscode hebben, hebben wij die iemand binnen die mee zou kunnen kijken. Als 398 00:23:29,600 --> 00:23:31,880 we gaan dit voor elkaar krijgen... Welke betekent dat we de FBI ook niet kunnen waarschuwen. 399 00:23:33,660 --> 00:23:35,380 Het is de enige manier om Natalie te redden. 400 00:23:36,800 --> 00:23:38,740 Oké, misschien hoor je me niet, oké? 401 00:23:39,220 --> 00:23:44,180 Ik ga u hier geen toestemming voor geven dit, en dat ga ik zeker niet doen 402 00:23:44,180 --> 00:23:45,059 de andere kant op. 403 00:23:45,060 --> 00:23:47,320 Nou ja, je kunt niet de andere kant op kijken omdat we jou nodig hebben om in te breken 404 00:23:47,320 --> 00:23:48,800 computer en in de stemcodes. 405 00:23:50,300 --> 00:23:51,420 Hoor je jezelf? 406 00:23:52,160 --> 00:23:53,780 Wij zijn de grote misdaadeenheid. 407 00:23:54,200 --> 00:23:59,800 Het is onze taak om de overvallen te stoppen, niet... Ik kan niet geloven dat ik dit heb 408 00:23:59,800 --> 00:24:03,460 gesprek. Ik zou de Chef voor het diner over een uur. 409 00:24:06,100 --> 00:24:09,360 Als wij dit niet doen, kunt u dat krijgen promotie. 410 00:24:11,080 --> 00:24:12,620 Maar een klein meisje kan sterven. 411 00:24:24,330 --> 00:24:26,310 Hoe gaan we om met de videocamera’s en de waakhond? 412 00:24:26,750 --> 00:24:27,770 We proberen het niet eens. 413 00:24:28,030 --> 00:24:31,470 We gaan gewoon door het riool, kom via de snackkamer, hoe lager 414 00:24:31,470 --> 00:24:32,510 gedeelte van het gebouw. 415 00:24:32,810 --> 00:24:34,550 Ik personaliseer het riool niet. 416 00:24:42,010 --> 00:24:45,030 Het enige wat wij hoeven te doen is de mangat. 417 00:24:45,510 --> 00:24:46,510 Wat? 418 00:24:47,090 --> 00:24:48,470 Waar komt het mangat vandaan? 419 00:24:49,050 --> 00:24:50,050 Oh. 420 00:24:50,310 --> 00:24:53,110 Is het ooit bij je opgekomen dat dat zo zou zijn? het mangat bestraat? 421 00:24:55,180 --> 00:24:58,780 Eerst sluiten ze al mijn favorieten restaurants, dan plaveien ze over mijn 422 00:24:58,780 --> 00:25:00,620 mangaten. Dit is gastvrij. 423 00:25:01,840 --> 00:25:03,320 Samuel, kun je dit geloven? 424 00:25:04,500 --> 00:25:05,500 Samuel? 425 00:25:51,340 --> 00:25:53,680 Wacht tien seconden en ren dan over de straat. 426 00:25:56,400 --> 00:25:57,460 Ik dacht dat er iets was. 427 00:26:10,940 --> 00:26:12,460 Ik ben binnen. Wij ook. 428 00:26:15,300 --> 00:26:17,820 Ik heb de videofeedbacklus op de dak. 429 00:26:18,360 --> 00:26:21,340 Wat ze hebben gezien bij de beveiliging camera voor de laatste vijf minuten, 430 00:26:21,400 --> 00:26:22,560 ze zullen het nu zien voor de volgende tien. 431 00:26:22,900 --> 00:26:26,040 Toen ik twintig jaar geleden contact opnam met de politie om hulp, daar zou ik nooit naartoe zijn gegaan 432 00:26:26,040 --> 00:26:27,040 gevangenis. 433 00:26:34,100 --> 00:26:35,100 Voila. 434 00:26:39,260 --> 00:26:40,860 De vloer is drukgevoelig. 435 00:26:41,140 --> 00:26:43,340 Eén druppel zweet zal de oorzaak zijn alarm. 436 00:26:43,660 --> 00:26:44,660 Ik zal niet zweten. 437 00:26:45,710 --> 00:26:49,770 De kamer wordt ook beschermd door een beweging sensor systeem. Alles wat er doorheen beweegt 438 00:26:49,770 --> 00:26:50,770 zal het activeren. 439 00:26:51,810 --> 00:26:53,050 Dit zal even nadenken zijn. 440 00:26:58,050 --> 00:26:59,330 Je helpt mijn concentratie niet. 441 00:27:00,490 --> 00:27:02,290 Het staat haar veel beter dan het zou zijn op mij. 442 00:27:02,930 --> 00:27:06,470 Dat pak is van hetzelfde gemaakt composiet dat ze gebruiken op stealth-jagers 443 00:27:06,470 --> 00:27:08,670 radar. Temple gaf het mij terug op de MCU. 444 00:27:09,270 --> 00:27:10,490 God weet waar hij het vandaan heeft. 445 00:27:10,810 --> 00:27:12,250 Ik houd ervan om op het scherpst van de snede te zijn. 446 00:27:13,210 --> 00:27:15,010 Tot zover je vaak krachtige routine. 447 00:27:15,520 --> 00:27:19,140 Hoe meer mensen je onderschatten, hoe meer meer waar je mee weg kunt komen. 448 00:27:20,140 --> 00:27:21,620 Je hebt een toekomst als dief. 449 00:27:22,060 --> 00:27:23,060 Nee, dank je. 450 00:27:23,700 --> 00:27:27,160 Dus ervan uitgaande dat ze overkomt, hoe gaan we dat doen? in de kluis komen? 451 00:27:27,600 --> 00:27:31,860 Nou ja, het is eigenlijk een elektronische twee -sleutelsysteem. Eén persoon slaat in 452 00:27:31,860 --> 00:27:35,680 code tegelijkertijd op de kluisdeur moment waarop iemand ze in elkaar slaat 453 00:27:35,680 --> 00:27:36,860 systeem. Dat is Amy's taak. 454 00:27:37,420 --> 00:27:38,420 Echt waar? 455 00:27:38,900 --> 00:27:41,040 Ik dacht altijd dat het was om mensen tegen te houden van dit te doen. 456 00:27:41,360 --> 00:27:42,360 Ben je er klaar voor of niet? 457 00:27:42,890 --> 00:27:46,050 Ze gaven Temple de kluiscode, niet de code van het systeem. 458 00:27:46,590 --> 00:27:49,470 Ik heb de verdomde fiets van het mainframe kraak het. Haast. 459 00:27:52,730 --> 00:27:54,210 Bill, je weet niet eens of dit zal gebeuren werk. 460 00:27:55,010 --> 00:27:56,010 Ontdek het. 461 00:28:24,140 --> 00:28:25,640 gedaan met dat meisje 20 jaar geleden. 462 00:28:27,400 --> 00:28:28,400 Gepassioneerd. 463 00:28:58,699 --> 00:29:00,220 Oké, ik ben klaar om de code in te voeren. Ben je? 464 00:29:02,100 --> 00:29:03,100 Ik heb het. 465 00:29:04,400 --> 00:29:05,400 Oké. 466 00:29:05,680 --> 00:29:06,840 Ik kom binnen. Wat denk je dat je bent aan het doen? 467 00:29:08,180 --> 00:29:09,540 Je hebt zojuist je carrière weggegooid. 468 00:29:09,960 --> 00:29:12,040 Je zou met hem gaan eten de chef uren geleden. 469 00:29:13,480 --> 00:29:15,540 Ik moest annuleren. 470 00:29:16,020 --> 00:29:18,080 Wat is misschien nog belangrijker dan dat? 471 00:29:18,880 --> 00:29:22,180 Ik coördineer een zeer delicate zaak undercoveroperatie, meneer. 472 00:29:25,960 --> 00:29:29,280 Kijk, hij is daar waarschijnlijk nog steeds en heeft een slaapmutsje. Je zou hem nog kunnen vangen als 473 00:29:29,280 --> 00:29:30,400 jij haast je. Delegeer dit. 474 00:29:32,260 --> 00:29:33,260 Ik kan het niet. 475 00:29:35,200 --> 00:29:36,980 Niet als mijn mensen in de problemen zitten paleis. 476 00:29:44,600 --> 00:29:46,320 Dit gaat niet alleen over jou, Amy. 477 00:29:47,040 --> 00:29:48,640 Wat je doet weerspiegelt zich in mij. 478 00:29:49,380 --> 00:29:51,880 Als je de chef hebt beledigd, dan is dat ook zo ik. 479 00:29:52,360 --> 00:29:55,020 Maar als ik mezelf teleurstel, moet ik wel leef daar alleen mee. 480 00:29:57,320 --> 00:30:00,040 Dat is één principe, zowel voor jou als voor mij vader was het daar altijd mee eens. 481 00:30:29,900 --> 00:30:33,540 7, 6, 5, 0, 7. 482 00:30:54,620 --> 00:30:56,320 Temple, ik heb het bord. 483 00:31:01,510 --> 00:31:04,870 Rechts. Hij zei: laat de borden in de stormafvoer in het steegje en dan lopen 484 00:31:04,870 --> 00:31:06,270 weg en mijn kleindochter zal verschijnen. 485 00:31:40,600 --> 00:31:42,000 Natalie? Wie ben je? 486 00:31:44,260 --> 00:31:45,980 Gewoon iemand die blij is dat je veilig bent. 487 00:31:51,660 --> 00:31:53,360 Wie ze ook zijn, ze zijn nu weg. 488 00:31:53,740 --> 00:31:54,740 Met de platen. 489 00:31:55,160 --> 00:31:56,980 Het maakt niet uit. Hoe kun je dat zeggen? 490 00:31:57,520 --> 00:32:01,240 We hebben net een stel boeven authentiek gegeven Gravureplaten van $ 100. 491 00:32:01,600 --> 00:32:02,700 Nee, dat hebben we niet gedaan. 492 00:32:04,920 --> 00:32:05,920 Je hebt ze verwisseld. 493 00:32:06,990 --> 00:32:10,150 met de gesmede platen die we toen pakten We hebben die valse ring opgepakt. 494 00:32:10,610 --> 00:32:15,110 Het enige wat we dus hoeven te doen, is het terugsturen borden die we hebben gestolen, en niemand hoeft het te weten 495 00:32:15,110 --> 00:32:16,110 wat er vanavond is gebeurd. 496 00:32:18,010 --> 00:32:20,330 Er zit een heel klein rimpeltje. 497 00:32:21,730 --> 00:32:25,570 Ik wilde er geen risico op nemen als er iets met Natalie gebeurt, dus ik 498 00:32:25,570 --> 00:32:27,610 ze terug. 499 00:32:28,450 --> 00:32:29,450 Nee. 500 00:32:29,910 --> 00:32:30,910 Nee! 501 00:32:31,330 --> 00:32:32,330 Nee! 502 00:32:36,790 --> 00:32:42,070 We hebben alles op het spel gezet om je te helpen, en... je hebt ons genaaid. Ik ben dankbaar, maar niet 503 00:32:42,070 --> 00:32:43,610 genoeg om Natalie's leven in gevaar te brengen. 504 00:32:45,670 --> 00:32:46,670 Het is eenvoudig. 505 00:32:46,710 --> 00:32:48,910 Ik ontsnapte aan je hechtenis en stal de platen. 506 00:32:49,230 --> 00:32:51,270 Ik ga een beetje schaamte doen, maar het gaat voorbij. 507 00:32:51,610 --> 00:32:55,210 Op mijn leeftijd zijn er een paar jaar overheen gegaan op mijn zonden zal niet veel verschil maken. 508 00:32:57,150 --> 00:32:58,150 Hoe gaat het met Natalie? 509 00:32:59,230 --> 00:33:03,110 Ze is een beetje moe, maar ze is de gelukkigste meisje in L.A. Ze vertelde me dat ze 510 00:33:03,110 --> 00:33:05,650 haar hele dag ijs eten, eten pizza en video's kijken. 511 00:33:06,000 --> 00:33:07,220 Ze wil hetzelfde nog een keer doen morgen. 512 00:33:10,120 --> 00:33:11,120 Geweldig. 513 00:33:11,520 --> 00:33:16,560 De VS. Nationale Munt opent over vier uur uur. Ik zei niet vier uur en vijf 514 00:33:16,560 --> 00:33:18,280 minuten. Ze zullen merken dat de platen dat zijn verdwenen. 515 00:33:18,620 --> 00:33:20,780 En we hebben geen idee waar ze zijn. 516 00:33:21,020 --> 00:33:22,020 Eén man weet het al. 517 00:33:22,480 --> 00:33:23,640 Er zitten mannen aan de binnenkant. 518 00:33:24,160 --> 00:33:26,220 Degene die ons de toegangscodes heeft gegeven. 519 00:33:26,720 --> 00:33:28,320 Op de een of andere manier betwijfel ik of hij alarm zal slaan. 520 00:33:28,720 --> 00:33:30,420 Dat zal hij wel doen, als we hem een beetje geven stimulans. 521 00:33:32,420 --> 00:33:34,200 Ik zal uitzoeken wie deze toegang kent codes. 522 00:33:34,650 --> 00:33:37,330 En was in een positie om te weten of Temple ging door met de overval. 523 00:33:46,150 --> 00:33:47,150 Colin! 524 00:33:51,790 --> 00:33:55,030 Curtis Wenzel, plaatsvervangend hoofd van de beveiliging van de VS Nationale Munt. 525 00:33:55,270 --> 00:33:56,089 Ik ben het. 526 00:33:56,090 --> 00:33:57,090 Godzijdank dat je er bent. 527 00:33:57,430 --> 00:33:58,430 Alles goed met je? 528 00:33:58,750 --> 00:34:03,010 Grace Shen, eenheid zware misdaden. Laat het niet ze zien ons. Wie zijn zij? En wat zijn 529 00:34:03,010 --> 00:34:04,010 doe je hier? 530 00:34:04,120 --> 00:34:05,820 Ik kwam hier om je te waarschuwen. Zijn we binnen gevaar? 531 00:34:06,500 --> 00:34:09,260 Heb je ooit gehoord van een dief genaamd Alistair-tempel? 532 00:34:09,820 --> 00:34:13,659 Ik ook niet, totdat hij hierin terechtkwam bar waar ik undercover werkte 533 00:34:13,659 --> 00:34:17,280 rekruteer mij om deze nieuwe $100 te stelen platen uit de VS. Nationale Munt. Hij 534 00:34:17,280 --> 00:34:18,280 een agent gerekruteerd? 535 00:34:18,620 --> 00:34:20,360 Het is een geluksmomentje voor ons allemaal. 536 00:34:20,620 --> 00:34:23,400 Ja, dat dacht ik ook. Ik bedoel, ik dacht dat ik hem zou helpen de 537 00:34:23,400 --> 00:34:26,139 borden, en dan kon hij aan de slag de koper, en ik zou ze allemaal meenemen 538 00:34:26,139 --> 00:34:27,139 een keer, toch? 539 00:34:27,199 --> 00:34:28,199 Dat is een goed plan. 540 00:34:28,440 --> 00:34:29,580 Alleen had hij een beter plan. 541 00:34:30,179 --> 00:34:31,360 Ik heb hem vervangen door een paar valse kentekenplaten. 542 00:34:33,130 --> 00:34:34,270 Hij heeft hem verwisseld. 543 00:34:34,929 --> 00:34:39,190 Ik probeerde bezwaar te maken, en hij... Hij kreeg de echte plaat. 544 00:34:40,370 --> 00:34:41,870 Wie weet hier nog meer van? 545 00:34:42,510 --> 00:34:43,510 Alleen jij. 546 00:34:45,210 --> 00:34:47,850 Als mijn kapitein erachter komt, heb ik geluk een baan hebben. 547 00:34:48,250 --> 00:34:51,870 Laten we hier dan voor zorgen zonder uw kapitein lastig te vallen. 548 00:34:52,790 --> 00:34:53,850 Zou je dat voor mij doen? 549 00:34:55,050 --> 00:34:56,449 Ga naar huis. Ga wat slapen. 550 00:34:56,770 --> 00:34:58,090 Het is nu mijn verantwoordelijkheid. 551 00:34:59,450 --> 00:35:02,370 Jij, uh... Je kwam precies aan de rechterkant persoon. 552 00:35:03,730 --> 00:35:04,730 Bedankt. 553 00:35:04,870 --> 00:35:06,190 Ontzettend bedankt. 554 00:35:06,430 --> 00:35:07,430 Bedankt. 555 00:35:07,750 --> 00:35:09,050 Bedankt. 556 00:35:24,290 --> 00:35:25,490 Tempel heeft ons verraden. 557 00:35:26,130 --> 00:35:29,150 Neem het kind, dood de ouders en verbrand het hun huis tegen de grond. 558 00:35:29,770 --> 00:35:31,610 Dat zou Temple moeten overtuigen om het over te dragen de platen. 559 00:36:21,900 --> 00:36:22,900 Wat is er nieuw? 560 00:36:59,630 --> 00:37:01,670 Eline kan het. Nee, jij houdt hem vast. 561 00:37:44,270 --> 00:37:46,430 Hij is een heel mooi pak. Laat me niet zetten gaten in hem. 562 00:37:47,210 --> 00:37:48,210 Robert. 563 00:37:50,650 --> 00:37:54,550 Nou, we hebben de platen terug. Het is gelukt een eigen gevangenisstraf vermijden. Nee 564 00:37:54,550 --> 00:37:56,330 Je zult ooit weten dat we in de Verenigde Staten hebben ingebroken .S. Munt. 565 00:37:56,570 --> 00:37:57,570 Behalve ik. 566 00:37:58,930 --> 00:38:00,330 Ik denk dat jouw rit er is. 567 00:38:06,490 --> 00:38:07,490 Bedankt. 568 00:38:09,230 --> 00:38:12,570 Het kan zijn dat ik je verkeerd heb ingeschat. 569 00:38:13,070 --> 00:38:14,070 Ik betwijfel het. 570 00:38:17,190 --> 00:38:24,030 Kijk, als je mijn zoon ziet, zeg hem dan... Nooit 571 00:38:24,030 --> 00:38:25,030 geest. 572 00:38:25,190 --> 00:38:26,310 Ik weet zeker dat je het begrijpt. 573 00:38:27,030 --> 00:38:28,030 Nou, dat doe ik niet. 574 00:38:33,270 --> 00:38:34,270 Vind je het erg als we even een momentje hebben? 575 00:38:41,840 --> 00:38:43,200 Kom en zorg ervoor dat ik weer thuiskom. 576 00:38:43,860 --> 00:38:45,180 Is dat wat de gevangenis voor jou is? 577 00:38:45,880 --> 00:38:46,880 Thuis? 578 00:38:47,080 --> 00:38:48,100 Het is de enige die ik heb. 579 00:38:52,120 --> 00:38:56,420 Ik ben van plan de garage te verbouwen, jij weet je, er een pension van maken. 580 00:38:57,480 --> 00:38:59,040 Ik doe het zelf om geld te besparen. 581 00:39:00,200 --> 00:39:03,960 Misschien ben je klaar als je vrijkomt. 582 00:39:06,020 --> 00:39:08,380 Ik weet het niet. Ik ben altijd partijdig geweest naar de Rivièra. 583 00:39:10,990 --> 00:39:17,590 Nou ja, je weet wel, Catherine en Natalie zijn nog nooit in Frankrijk geweest, en wij 584 00:39:17,590 --> 00:39:21,770 kan wel een rondleidingsavond gebruiken. 585 00:39:38,210 --> 00:39:39,510 We sluiten mijn bloedsomloop af. 586 00:39:43,150 --> 00:39:44,150 Tijd om te gaan. 587 00:39:45,910 --> 00:39:47,870 Vind je het erg als ik meega voor de rit? 588 00:39:49,030 --> 00:39:50,810 Dat zou ik leuk vinden. 589 00:39:59,070 --> 00:40:03,410 Chief was niet boos dat ik de diner? Hij zei dat hij je op prijs stelde 590 00:40:03,410 --> 00:40:04,410 toewijding. 591 00:40:05,010 --> 00:40:08,550 Dus ik word de commandant van Administratieve tactische operaties. 592 00:40:08,990 --> 00:40:10,570 Zeker, dat zal een dezer dagen gebeuren. 593 00:40:11,440 --> 00:40:14,720 Eén dezer dagen. Dat ben je zeker de dochter van je vader. 594 00:40:15,380 --> 00:40:18,540 Atticus heeft nooit over het politieke nagedacht gevolgen van zijn daden. 595 00:40:19,500 --> 00:40:21,240 Ik heb hem daarvoor altijd de hel gegeven. 596 00:40:22,060 --> 00:40:23,060 Ironisch, nietwaar? 597 00:40:26,780 --> 00:40:28,480 Het lijkt erop dat je op weg bent naar boven en uit. 598 00:40:29,180 --> 00:40:30,180 Mogen wij u helpen met inpakken? 599 00:40:30,940 --> 00:40:32,000 Ik ga nergens heen. 600 00:40:32,760 --> 00:40:33,900 Je hebt de juiste keuze gemaakt. 601 00:40:34,800 --> 00:40:38,960 Nou, ik wou dat ik kon zeggen dat dat waar was, maar de beslissing was niet de mijne. 602 00:40:39,300 --> 00:40:40,300 Weet je het zeker? 603 00:40:41,370 --> 00:40:44,550 Je had met de chef kunnen dineren in plaats van ons te helpen, maar jij 604 00:40:44,550 --> 00:40:45,550 koos voor wat belangrijk was. 605 00:40:45,770 --> 00:40:49,630 Ja, en toen we in de problemen zaten, jij waren bereid alles te verkopen 606 00:40:49,630 --> 00:40:51,170 ooit in geloofd om ons te helpen. 607 00:40:51,790 --> 00:40:52,790 God bewondert dat. 608 00:40:52,990 --> 00:40:56,070 Wat we zeggen is dat we blij zijn dat je dat bent nog steeds hier. 609 00:40:57,710 --> 00:40:58,710 Weet je iets? 610 00:41:00,390 --> 00:41:01,390 Hoe gaat het met mij? 611 00:41:13,480 --> 00:41:14,520 We kunnen nog steeds beleefd zijn. 612 00:41:15,440 --> 00:41:16,440 Heb ik het mis? 613 00:41:30,800 --> 00:41:37,480 Morgen om 9 uur spelen de beste acts van Bolton Mohammed Majadi, 614 00:41:37,680 --> 00:41:40,040 maar kan hij zijn indrukwekkende staat van dienst behouden? intact? 615 00:41:40,340 --> 00:41:41,940 Live verslag van het grote gevecht. 616 00:41:42,280 --> 00:41:43,280 op ITV4